* * *
Я вижу Бельфора
Пруды, силуэт
Печальный собора,
Которого нет;
И осень, - о, рок,
Чья поступь все губит! -
Трубящую в рог,
Который не трубит;
И тетку Селест,
Что, рдея от злости,
Убила бы гостя,
Который не ест -
Всю юность мою
В тупом захолустьи
И желчи и грусти
Я слез не таю.
Перевод Бенедикта Лифшица. 1934.