среда, 26 октября 2005
02:18

Из любимого:

все записи пользователя в сообществе strange
:: сибарит :: красавчик :: умница :: недобрый :: няшка :: гений ::
Уильям Блейк (1757-1827 гг.)

пер. С. Маршака




Since all the Riches of this World

May be gifts from the Devil & Earthly Kings

I should suspect that I worshipd the Devil

If I thankd my God for Worldly things



От дьявола и от царей земных

Мы получаем знатность и богатство.

И небеса благодарить за них,

По моему сужденью, - святотатство.


URL
Комментарии
26.10.2005 в 17:42

robert ross
ressentiment
Знатность, богатство и сомнительные удовольствия, I would say :)
URL
26.10.2005 в 23:53

Commissar Paul
чухонский болотный божок (с)
У Блейка есть вещи получше - ИМХО.
URL
27.10.2005 в 02:12

strange
:: сибарит :: красавчик :: умница :: недобрый :: няшка :: гений ::
Robert R.Ossian, соглашусь.



Prince Nocturne, а какая самая лучшая, на Ваш взгляд?
URL
27.10.2005 в 03:21

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
типичная Альбигойско-катарская пропаганда :D

тока опоздавшая на 600 лет
URL
27.10.2005 в 08:09

Commissar Paul
чухонский болотный божок (с)
strange, хм... Пожалуй, "The Sick Rose" или "A Poison Tree".
URL
05.11.2005 в 23:32

Super Dragon
наша свобода родилась впереди нас
strange

Лучшие вещи цитировать может быть не так интересно. Эта цитата сама по себе яркий образ (и не только яркий образ Блэйка)

Надоели земные цари ;)?







URL
25.11.2005 в 08:57

strange
:: сибарит :: красавчик :: умница :: недобрый :: няшка :: гений ::
SuperDragon, на момент цитаты - скорее надоели благодарные с неверным адресом)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии