Станислав Гроховяк (1934-1976) (Перевод с польского Булата Окуджавы)

[tes3m]

К ВАМ, ПАНИ

Горький чай люблю я, пани,
Из твоих прохладных кубков,
И твою седую крысу
Видеть возле ног привык,

С кочергой веду беседы,
И с карбидной лампой ссорюсь:
Непристойна эта дама,
Ни к селу в твоем дворце.

Ах, и все-таки прекрасны
Пыль, созвездья паутины,
Пыточная тьма подвала,
Где грудинка на крюке...

Нравится мне дом твой, пани,
Потускневший, феодальный,
Твоего ребра служитель
И вассал твоих волос.

Comments

[Лис]

Чудно.

Прекрасно, удивительно приятные строки.

[tes3m]

Лис
Marcus Tyrone
И я так думаю.)))