Жизнь - это четки, составленные из мелких невзгод, и философ, смеясь, перебирает их.
Стало жутко стыдно. Столько состою в сообществе, и еще ничего не написала. Вот:
Уильям Блейк
My pretty rose tree
A flower was offerd to me:
Such a flower as May never bore.
But I said I,ve a Pretty Rose-tree,
And I passed the sweet flower o,er.
Then I went to my Pretty Rose-tree:
To tend her by day and by night.
But my Rose turnd away with jealousy
And her thorns were my only delight
Мой розовый куст
Мой розовый куст, для меня
Майским днем, бесподобно расцвел
Желанной прелестью к себе маня,
Но не понял я, - мимо прошел.
Но когда я вернулся сюда,
Чтобы сутками не отходить,
Моя роза в отместку – пуста.
Лишь шипы остается вкусить.
Уильям Блейк
My pretty rose tree
A flower was offerd to me:
Such a flower as May never bore.
But I said I,ve a Pretty Rose-tree,
And I passed the sweet flower o,er.
Then I went to my Pretty Rose-tree:
To tend her by day and by night.
But my Rose turnd away with jealousy
And her thorns were my only delight
Мой розовый куст
Мой розовый куст, для меня
Майским днем, бесподобно расцвел
Желанной прелестью к себе маня,
Но не понял я, - мимо прошел.
Но когда я вернулся сюда,
Чтобы сутками не отходить,
Моя роза в отместку – пуста.
Лишь шипы остается вкусить.